Идеологическое поле доминируемо Западом.

Мне очень понравилась данная конструкция, но я так и не смог понять чем. Есть тут кто–нибдуть грамотный и таки способный объяснить, в чем ее необычность.
Надоела реклама?
Поддержите DIRTY — активируйте Ваш золотой аккаунт!
Надоела реклама?
Поддержите DIRTY — активируйте Ваш золотой аккаунт!
Развернуть всё
Комментировать
Развернуть комментарий и 2 ветки с ответами
Крайне редко используемая форма страдательного залога звучит довольно мудрёно, а потому привлекательно.
Развернуть комментарий и 2 ветки с ответами
Katerpie, по формальным признакам страдательный залог выглядит как — доминируется Западом. Здесь слово «доминируемо», опять же формально, похоже на причастие, поскольку отвечает на вопрос «каково»? Идеологическое поле каково? — доминируемо. Доминируемо кем? — Западом. А какого хуя идеологическое поле доминируемо Западом? — …
Развернуть комментарий
imawida, Да, это краткое страдательное причастие.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
imawida, использование "доминируется" поменяет смысл так что тоже не подходит)
Развернуть комментарий
fvwmscript, Если я правильно понял, смысл "Запад доминирует на поле"
"Поле доминируется западом", мне кажется равно по смыслу "поле доминируемо западом".
Развернуть комментарий
Katerpie, звучит довольно дебильно, и поэтому непривлекательно. "Минирует" и "доминирует" — разные по смыслу и грамматическим свойствам глаголы, это не родственные слова. Поле может быть минируемым, когда его кто–то минирует (переходный глагол).

Поле не может быть доминируемым, а тем более — доминируемым кем–то. Сказуемое в страдательном залоге описывает состояние объекта, а не действия субъекта по отношению к нему. Доминирование по определению является свойством или действием субъекта, а не объекта. Можно формально создать страдательный залог, но он лишен смысла для всех, кто понимает значение слова.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
Это банально ошибка, лучше говорить грамотно.
Развернуть комментарий и 2 ветки с ответами
fvwmscript, Почему?
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
aabazh, потому что грамотная речь свойственна людям образованным и ясно мыслящим. Говорящие грамотно люди производят хорошее впечатление и вызывают уважение.
Развернуть комментарий
lev_bulochkin, Ясно. Вопросов больше не имеем.
Развернуть комментарий и 2 ветки с ответами
aabazh, потому что правильно использовать предлоги, т.е. в данном случае "на информационном поле доминирует......
".

А у вас получается, что Запад завершил процесс минирования информационного поля. То есть бессмысленный набор слов.
Развернуть комментарий и 2 ветки с ответами
fvwmscript, В теории игр используются доминируемые стратегии.
Развернуть комментарий и 2 ветки с ответами
Katerpie, действительно, используются. Это математический термин. Strategic dominance нормально переводится как "стратегическое превосходство", стратегии бывают "превосходящие" и "уступающие". Это если говорить по–русски.

Но для математиков может быть более удобной англоязычная форма "доминирующие–доминируемые".

Пришить форму "доминируемый" к идеологическому полю — это изнасиловать русскую речь в извращенной форме и с особой жестокостью. Такой текст нужно метить "18+", чтобы не обвинили в растлении малолетних.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
lev_bulochkin, Согласен насчёт формы и жестокости. Но жизнь (и язык) были бы скучны без материалов 18+.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
Katerpie, с Вами не все согласятся, это сильно зависит от того, в каком залоге они столкнулись с "18+" в жизни. Иногда скука предпочтительней...
Развернуть комментарий
lev_bulochkin, Так я и не настаиваю. Просто Иногда скука предпочтительней — не единственно возможный и/или верный вариант.
Развернуть комментарий
lev_bulochkin, только расстрелы. Правописание или смерть)
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
Katerpie, вероятно я пропустил момент, когда калькируемый перевод с английского стал нормой русского языка.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
fvwmscript, Если бы это слово было нормой, оно не было бы столь загадочно–притягательным. Нет, никто не говорит о норме.
Развернуть комментарий и 2 ветки с ответами
Katerpie, ну послушайте, в самом деле людей необразованных частенько привлекают мудреные конструкции и незнакомые слова, а уж какие "шедевры" рождаются. Но это же вовсе не повод потакать "красивой" безграмотности.)
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
fvwmscript, В данном случае мы говорим хоть и о весьма специфическом слове, но всё же существующем. Вообще говоря, русский язык вполне допускает некоторые вольности в обращении со словами для придания пикантности некоторым эпитетам. В норму они при этом входить не обязаны. Вспомните Маяковского с его свинцовоночием и серпасто–молоткастым паспортом.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
Katerpie, в контексте авторском лучше вспоминать не Маяковского, а Хлебникова и Северянина.
Здесь же речь не идёт о создании новых лексических конструкций, а лишь о ошибочном применении существующих.
В случае же упомянутого примера стратегий речь так же может идти максимум о профессиональном жаргонизме. Ну так ведь и компа́с не становится литературной нормой.
Я всё это к тому, что лучше просто стараться говорить грамотно, а не искать оправдания банальным ошибкам.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
fvwmscript, Не соглашусь с жаргонизмом. Это термин одного из разделов прикладной математики. Как "дискриминант" или "производная". Это же не жаргонизмы? И использован он в заголовке поста очень близко к своему математическому значению. То есть ошибки тут как таковой, всё же, нет. Тут скорей способ покрасоваться, блеснуть "умением в словообразование" (вот эта конструкция тоже не принадлежит норме языка, но лично мне очень нравится своей ёмкостью), а это ближе к поэзии, чем к неграмотности.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
Katerpie, мы не можем сомневаться в словаре Ушакова, согласно которому глагол доминировать является глаголом несовершенного вида. Правила страдательного залога четкие. Если глагол в активной конструкции является глаголом несовершенного вида, тогда для того, чтобы поставить этот глагол в пассив нужно добавить к нему частицу –СЯ в конце.
Именно из–за этого вариант "доминировано" выглядит столь нелепо. Ну а дальше вступает в силу и добавляет нелепого трагизма ситуации правило "объект/субъект", которое Вам уже выше рассказали и без меня.

p.s. Чтобы "блеснуть умением в словообразование" желательно знать правила русского языка, а покрасоваться никто не может запретить.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
fvwmscript, Зачем вы говорите о глаголах при обсуждении причастия? Нет, понятно, что оно от глагола происходит, но всё же?
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
Katerpie, вы действительно не понимаете, что глагол доминировать не применим к объекту? Не может быть на футбольном поле одна команда (объект) доминирована другой командой. О каком в таком случае страдательном причастии может идти речь?
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
fvwmscript, Ну почему же неприменим? Вон, в математике они доминируют друг друга в хвост и в гриву, как в каком–нибудь БДСМ–порно: Стратегия B называется слабо доминирующей, если она доминирует любую другую допустимую стратегию игрока, при этом некоторые из них доминируются слабо. Стратегия B называется строго доминируемой, если существует другая стратегия, которая строго её доминирует. Это на каком языке написано? Вот вам и страдательное причастие. То есть, язык позволяет создавать и использовать такие конструкции. Причём эти конструкции логичны, последовательны и понимаемы, а никак не безграмотны.
Вопрос может возникнуть о применении слова за пределами математической дисциплины. Конечно, в серьёзной спортивной статье это будет смотреться нелепо. А если я на футбольном форуме напишу, что Спартак был жёстко отдоминирован Зенитом, все поймут и оценят иронию.

Вот вы давеча использовали слово "калькируемый". Стоило ли мне обвинить вас в неграмотности? Боже упаси, вы всё сделали правильно. Это слово–уродец появилось в нужное время, в нужном месте, и несло определённый посыл, который я понял и оценил. Может вы просто слишком серьёзно отнеслись к фразе в заголовке, и не заметили в ней ироничного оттенка?
Развернуть комментарий
Katerpie, Ваша точка зрения мне давно ясна. Мы вряд ли сойдемся в компромиссе, ибо наши разногласия находятся в области "никто не может запретить говорить компа́с". )

p.s. "калькулируемый" не подходит как пример всё по той же причине "субъект/объект". Да и "давеча" я ничего не использовал.
Развернуть комментарий
fvwmscript, Как–то весь ваш дискурс пропитан идеей о существовании людей необразованных. Что очевидно должно намекать — вы не из таких. Я правильно понимаю, вы считаете себя образованным? И пришли сюда сообщить нам об этом?
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
fvwmscript, Такая конструкция создает для вас пониманческие трудности?
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
aabazh, такая конструкция лишает моего собеседника шансов на продолжение разговора.
Развернуть комментарий
fvwmscript, Может в этом и цель — избавится от вас, как от собеседника.
Развернуть комментарий
Потому что у любой сложной концепции есть простое для объяснения научно звучащее понятное и очевидное неправильное объяснение. И за красиво сформулированным выражением скрываются два неявно подразумеваемых (но очень популярных) заблуждения: существование «Запада» как моно–актора и... и его активная (а не пассивная) роль в «управлении идеологией».

Это как с пресловутой страшилкой про «окно Овертона». Наивные конспирологи думают, что это такой активный, влияющий, инструмент воздействия на общество. А изначально и на самом деле окно Овертона – это пассивный инструмент измерения. Штангенциркуль, а не напильник.
Развернуть комментарий
Ідеологічне поле домінується Заходом.
Комментировать
Свои
Новые